ポルトガル語の面白い(くだらない?)画像をいくつかご紹介します。ポルトガル語の勉強になるかも?
SE VOCÊ ESTÁ CANSADO DE PECAR
O brasileiro ri do limite pic.twitter.com/rqbsDC16Ld
— Diana de Themyscira (@_julianadovale) 2017年3月30日
教会の入り口で
SE VOCÊ ESTÁ CANSADO DE PECAR, ENTRE!
(罪を犯すことに疲れたなら、入りなさい!)
SE NÃO ESTIVER…, ME LIGUE! MONICA 9315-6874 SERVIÇO COMPLETO.
(そうでないなら…、電話しなさい!モニカ9315-6874 完璧なサービス)
VIADA NOVA
Erro em letreiro de ônibus transforma destino em piada em Mato Grosso do Sul https://t.co/qcyhdFvPeU #G1 pic.twitter.com/9fMqicCxMn
— G1 (@g1) 2017年5月16日
VIADA NOVA
(Viada=Veada=メス鹿)
レズビアンの意味もあり。
USE CAMISINHA A NESTE CARNAVAL
— Brasil Que Deu Certo (@OBQDC) 2017年2月27日
USE CAMISINHA A NESTE CARNAVAL, VOCÊ É MUITO FEIO PARA SE MULTIPLICAR.
カーニバルの時にはコンドームを使いましょう。子孫を残すには余りにも醜いから。
INTERFONE QUEBRADO
se quiser falar comigo GRITAR DESESPERADAMENTE pic.twitter.com/ge21O2eXxI
— luscas (@luscas) 2017年2月13日
INTERFONE QUEBRADO. FAVOR BATER PALMAS E GRITAR DESESPERADAMENTE.
インターフォンは故障中です。手を叩いて、絶望的に叫んでください。
ATENÇÃO!
ATENÇÃO pic.twitter.com/51lyBESOst
— lucas ⚓️ (@luquinha) 2014年12月5日
ATENÇÃO! AS PUTAS ATENDEM NO APT301, FAVOR NÃO INCOMODAR OUTROS APTOS.
注意!301号室に訪問する売春婦へ。お願いですから他のアパートの住人の平穏をかき乱さないでください。
Quando seu gato descobre
É bem isso mesmo pic.twitter.com/ne3tNJONJU
— Diana de Themyscira (@_julianadovale) 2017年7月12日
Quando seu gato descobre que você foi ao banheiro sem ele.
もしあなたの飼い猫が、あなたが猫を連れずにトイレに入ったと知ったなら。
PROIBIDO JOGAR NESTE LOCAL
O Brasileiro é Cordial! pic.twitter.com/BTfcuQclrS
— José Simão (@jose_simao) 2017年6月28日
PROIBIDO JOGAR NESTE LOCAL
MALA C/ CADAVERES
LIXO E/OU ENTULHO
OBJETOS INUTEIS, ETC
この場所に物を捨てることを禁じる
死体の入ったかばん
ゴミや残骸
無駄なものなど
CARRINHO
Oba! Promoção pra bebuns! pic.twitter.com/gSCmsHigpn
— José Simão (@jose_simao) 2017年6月23日
CARRINHO PRA BEBER
呑み助のためのカート(BEBÊ=赤ん坊)
Brasileiro é Cordial!
Brasileiro é Cordial! pic.twitter.com/4AUW9VqBQQ
— José Simão (@jose_simao) 2017年6月22日
Beyoncé também peida!(ビヨンセだって屁は放る)