「とりあえずビール！」をポルトガル語で表現する

ポルトガル語では「molhar o bico」という表現があります。直訳すると、「くちばしを濡らす」という意味ですが、こんな使い方をします。

Traga cerveja para molhar o bico
（くちばしを濡らすためにビールを持ってきて）

もちろん、鳥がビールを飲むわけではないので、この場合の意味は「とりあえずビール持ってきて」ということになるかと思います。

口でもくちびるでもなく、くちばしというところが乙です。



ブラジル余話の更新をメールでお知らせ

メールアドレスをご記入頂ければ、サイトの更新をメールでお知らせいたします。ご登録して頂けると嬉しいです！（登録後の購読の解除も簡単にできます）