名曲『虹の彼方に(Over The Rainbow )』をポルトガル語で聴く

ミュージカル映画『オズの魔法使い』でジュディ・ガーランドが歌った『虹の彼方に(Over the Rainbow)』は誰もが一度は耳にしたことがあると思います。

ブラジル人歌手のルイーザ・ポッシがポルトガル語で歌ったカバー曲も素敵です。是非一度聴いてみてください。

歌詞

Além do arco-íris
虹の彼方に

Pode ser
Que alguém
Veja em meus olhos
O que eu não posso ver
わたしの瞳を見つめている人がいるのかも

Além do arco-íris
虹の彼方に

Só eu sei
Que o amor
Poderá me dar tudo que eu sonhei
夢に見たような愛があるって知ってるの

Um dia a estrela vai brilhar
E o sonho vai virar realidade
星が輝き夢は叶う

E leve o tempo que levar
Eu sei que eu encontrarei a felicidade
喜びを実感するまでにちょっと時間はかかるかもしれない

Além do arco-íris
虹の彼方に

Um lugar
Que eu guardo em segredo
Que só eu sei chegar
わたしだけが知っている秘密の場所があるの

Um dia a estrela vai brilhar
E o sonho vai virar realidade
星が輝き夢は叶う

E leve o tempo que levar
Eu sei que eu encontrarei a felicidade
喜びを実感するまでにちょっと時間はかかるかもしれない

A luz do arco-íris
虹の輝きが

Me fez ver
Que o amor
Dos meus sonhos
Tinha que ser você….
わたしが夢にまで見た愛は”あなた”だったと教えてくれる

ルイーザ・ポッシ(Luiza Possi)

1984年生まれ。
幼少期より、母ジジの影響を受けて
音楽に囲まれた家庭で育つ。
2004年、20歳でプロデビュー。

Sobre O Amor O Tempo

Sobre O Amor O Tempo

posted with amazlet at 15.04.18

Luiza Possi