「 おもしろネタ 」一覧

ボンブリウが男性を馬鹿にした広告で問題に

ボンブリウが男性を馬鹿にした広告で問題に

前回に引き続き、「ボンブリウ」の話題です。少し前の話ですが、歌手のイヴェッチ・サンガーロ他、3名女性が出演するボンブリウのコマーシャルが、「男性を侮辱している」として問題になりました。 問題のコマーシャルの内容 You tubeの動画は削...

彼はボンブリウのような人間だという褒め言葉

彼はボンブリウのような人間だという褒め言葉

商品名が一般名詞となった、ボンブリウ 日本で絆創膏のことを「バンドエイド」、接着剤のことを「アロンアルファ」と呼ぶように、ブラジルでも商品名が一般名詞として使われていることがあります。食器を洗うスチールウールはポルトガル語では、「Plha de a...

ブラジル人による鬱病にならない生き方指南

ブラジル人による鬱病にならない生き方指南

開高健の書いた「オーパ!」の中にブラジル人の特徴を記述した文章があります。 「なまけものなんですよ。なまけものなんだ。土人(注:ブラジル人)はなまけものですよ。何とか今日一日食えたらそれでいい。アマニャン(明日)はアマニャンだ。そういう調子...

ブラジルでは肥満者が優遇されています。

ブラジルでは肥満者が優遇されています。

肥満者専用のサッカー観戦チケット ちょっと前の話ですが、2014年にブラジルでワールドカップが開催された時、ぼくもレシフェのスタジアムに試合を見に行きました。チケットは FIFAのウェブサイトに登録して購入しました。FIFAのチケットの種類は1~4...

呑み助なら必ず押さえておきたいブラジルの必須単語

呑み助なら必ず押さえておきたいブラジルの必須単語

お酒が好きな呑み助が覚えておくと便利なポルトガル語の表現の一つに、「サイデイラ」という表現があります。これは、直訳すると「最後の一杯」という意味です。しかし、サイデイラは実際には「最後の一杯」という意味では使われていません。 実際の用法 デザ...

教科書には載っていないけど、ブラジルに住んでいると良く聞く、つい使いたくなるポルトガル語3つ

教科書には載っていないけど、ブラジルに住んでいると良く聞く、つい使いたくなるポルトガル語3つ

タイトルの通り、ブラジル人の口語で良く使われる表現を3つ紹介します。 1.おお! ブラジル人は人に何かを見せたい時、話の注意を行きたい時に「おお!」と良く言います。 これは、動詞Olhar(オリャー)の命令形Olhe(オーリ)を短縮したもの...